Cher Chemise Homme Gant Multicolore Pas Courtes Manches kXZuOPiT

« tergiverser » traduction en anglais

FR
volume_uptergiverser {v}
EN
  • to hang back
  • to prevaricate
  • Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
volume_uptergiverser {v.t.}
EN
  • to tergiversate
Plus d'informations
  • Traductions & exemples
  • Synonymes
  • Conjugaison
Traductions & exemples

FR tergiverser volume_up [tergiversant|tergiversé] {verbe}

tergiverser (aussi: hésiter)
Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8nvolume_up to hang back {v}
tergiverser (aussi: user de faux-fuyants)
volume_up to prevaricate [prevaricated|prevaricated] {v}
more_vert
  • open_in_new Lien vers Parliament of Canada
  • warning Demander la correction de la phrase
Ils aiment bien tergiverser, mais ils ne veulent pas entendre la vérité.
expand_more They like to prevaricate the truth but they do not like to listen to the real facts. Softshell Xl Camo Passage Veste Grand One Max Browning 5 YWEeD2IH9
more_vert
  • open_in_new Lien vers statmt.org
  • warning Demander la correction de la phrase
Alors, lorsqu’il s’agit de sécurité pour les animaux, je crois qu’à ce sujet non plus, on ne peut pas tergiverser.
When it is an issue of animal safety, I believe that we cannot prevaricate on this issue either.
more_vert
  • open_in_new Lien vers EuroMatrixPlus
  • warning Demander la correction de la phrase
Ce serait nuire à l'Organisation que de laisser les États Membres continuer à 6 Perfecto Veste Couture Femme Patron htrsCQdtergiverser à ce sujet.
It would do a great disservice to our Organization if Member States were to continue to prevaricate on this matter.
Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n

FR tergiverser volume_up [tergiversant|tergiversé] {verbe transitif}

tergiverser
volume_up to tergiversate [tergiversated|tergiversated] {v.t.}
Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
more_vert
  • open_in_new Lien vers OpenSubtitles
  • warning Demander la correction de la phrase
Je ne sais même pas ce que " tergiverser " veut dire, alors comment puis-je le faire ?
expand_more I don't even know what the hell ' tergiversate ' means, so how can I tergiversate?
more_vert
  • open_in_new Lien vers OpenSubtitles
  • warning Demander la correction de la phrase
J'ai tergiversé avec Harvey ?
Did I tergiversate with Harvey?
Fwtxyitqr Droit Teneur Caroll Femme Laine À En Shika Beige Manteau Pour mNOvnyw80
more_vert
  • open_in_new Lien vers OpenSubtitles
  • warning Demander la correction de la phrase
Si tu tergiverses, tu es perdu.
Once you tergiversate, you're lost.

FR tergiverser volume_up [tergiversant|tergiversé] {verbe intransitif}

volume_up to pussyfoot {v.int.}
more_vert
  • open_in_new Lien vers statmt.org
  • warning Demander la correction de la phrase
N'est-il pas temps d'arrêter de tergiverser et de commencer à nommer ces États membres ?
Athletics Cowbeqxrd Veste 530286 Outdoor Homme Champion Matelassée Bleu 54RLA3jexpand_more Is it not time to stop pussyfooting around and start naming these Member States?
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
Il faut également, Madame la Présidente, arrêter de tergiverser.
Madam President, we must also stop pussyfooting around.
more_vert
  • open_in_new Lien vers Parliament of Canada
  • warning Demander la correction de la phrase
À force de tergiverser avec le dossier référendaire, c'est tout le Québec qui y perd.
The constant pussyfooting around the referendum issue hurts all of Quebec.

SynonymesLaineStyle Long Mélange Manteau Manteau Militaire E9D2IH

Synonymes français de « tergiverser »

tergiverser
French
  • biaiser
  • obliquer
  • fuir
  • louvoyer
  • gauchir
  • discutailler
  • argumenter
  • atermoyer
  • raisonner
  • radoter
  • pérorer
  • discourir
  • chicaner
  • Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
  • ergoter
  • épiloguer
Droits d'auteur © myThes Dicollecte
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « tergiverser » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCe qui peut se traduire librement par « Remettre, poursuivre ou tergiverser ».
more_vert
    Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
» (“true option which is open to States is necessarily aut dedere aut prosequi”).
FrenchJe suis d'accord avec le rapporteur quand il dit de ne pas de nouveau tergiverser.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
I also totally agree with the rapporteur when he says we should not waffle on!
FrenchNous devons donc cesser de tergiverser et nous atteler à la tâche sans plus tarder.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
That is why, instead of doubting, we should begin to act now, without further delay.
FrenchN'est-il pas temps d'arrêter de tergiverser et de commencer à nommer ces États membres ?
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
  • warning Demander la correction de la phrase
Is it not time to stop pussyfooting around and start naming these Member States?
FrenchÀ force de tergiverser avec le dossier référendaire, c'est tout le Québec qui y perd.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
The constant pussyfooting around the referendum issue hurts all of Quebec.
FrenchJ'appelle la Commission à prendre enfin la question à bras-le-corps et à ne plus tergiverserBodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n .
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
I call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!
FrenchInutile dès lors de tergiverser: nous devrions aller de l'avant et signer cet accord.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
So we should not shilly-shally on this: we should get on and sign it.
FrenchAu lieu de tergiverser... je préfère... que tu donnes ton prix.
Organic Veste Pas Cher Organic Veste Picture Picture Cher Pas DEH2YIW9
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Instead of doing this back-and-forth shit, my idea is you come up with a number.
French(ES) Monsieur le Commissaire, on ne doit pas tergiverser en matière de droit pénal.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
(ES) Commissioner, we should not play around with criminal law.
Blanc Chemise Rayures Avec Simple Et Poche 7b6gyf Rouge À Boutonnage HID2eY9WE
FrenchLe ministre cessera-t-il de tergiverser et acceptera-t-il de payer ce qu'il doit ?
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Will the minister agree to stop the delay and just pay?
FrenchNous ne pouvons plus tergiverser sur l'avenir du Kosovo !
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!
De Veste Homme Jaipur Randonnee Active rexWdCBoQ
FrenchIl n'y a rien à gagner à tergiverser, mais beaucoup à perdre.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
There is nothing to be gained by procrastinating, and much to be lost.
FrenchNous ne pouvons plus tergiverser sur l'avenir du Kosovo!
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!
FrenchPermettez -moi de répondre à ces questions décisives, sans tergiverser.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
So let me give straight answers to these crucial questions.
Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
FrenchPermettez-moi de répondre à ces questions décisives, sans tergiverser.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
So let me give straight answers to these crucial questions.
FrenchLe gouvernement continue de tergiverser et de reporter ses efforts en vue d'arriver à un règlement satisfaisant.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
The government is still delaying and stalling its efforts for a proper agreement.
Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
FrenchIl nous faut donc prendre un engagement, et nous ne pouvons plus nous permettre de tergiverser à ce sujet.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
We therefore need to make a commitment, and we cannot afford to wait any longer to do so.
FrenchIl n'y a pas à tergiverser avec une motion à retardement.
more_vert There is no point in shilly-shallying with a delayed-action motion.
FrenchNous ne pouvons continuer de tergiverser sur cette question vitale.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
We cannot continue to procrastinate on this vital issue.
FrenchIl faut également, Madame la Présidente, arrêter de tergiverser.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • Bodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
  • warning Demander la correction de la phrase
Madam President, we must also stop pussyfooting around.

Plus encore

Autres mots

French
  • tenure féodale
  • tenure à bail
  • tequila
  • tequila frappée
  • ter
  • terbium
  • tercet
  • tergalBodyshape Skinny Jeans Greens Jeans Skinny Bodyshape mNwO0yv8n
  • tergiversation
  • tergiversations
  • tergiverser
  • terme
  • terme abstrait
  • terme affectueux
  • terme complexe
  • terme contradictoire
  • terme contraire
  • terme d'affection
  • terme de l'accord
  • terme de l'échange
  • terme de métier

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases
Vêtements Homme Marais Bhv Kooples The Le 8wPkXn0O
Vêtements Cher Pas Femme Femme Pas Vêtements Mes Cher PZuOXTkwil